“东写西读”之《船讯》

其实看见作者的时候

对于他那篇南京有棵想我的梧桐

感触有些奇怪的有些喜欢  但是又有些拿不准   

索性放弃去看其他的文章也是不错的

《船讯》安妮&S226;普鲁著 马爱农译 人民文学出版社 06年6月版 定价23元“既然杰克能从泡菜坛子里脱身，既然断了脖子的小鸟能够飞走，还有什么是不可能的呢？……也许，一根打了结的绳子可以把风囚禁。也许，有的时候，爱情也可以不再有痛苦和悲伤。”这段话，摘自安妮&S226;普鲁的小说《船讯》的最后一段。如果有谁和我一样，买书的时候喜欢从最后一页翻起，无疑，这样的语句能使人满心期待一个温暖人心的故事。于现实一点讲，看一部温情脉脉的小说，总比听一个残酷冰冷的故事更能使心灵受到慰藉，而我们花上几十块钱去买书，应该不至于想要受教育或者落泪伤心那么自找没趣吧？也许，对于人生这件事，如果非要失败倒霉的话，赶晚还不如赶早，前者叫晚景凄凉，而后者则可称为否极泰来。就像朝三暮四，同样是七颗板栗，晚上给四颗总令人欢喜多些。所以，我就一直喜欢看这样一种小说：在开头的2、30页，作者让主角倒霉透顶，然后，在接下来的300页里，又让他的命运在跌宕起伏中变得坚强而终于峰回路转，仿佛是浓黑的天色里，渐渐的有了亮光，直到最后10页，主角的生活终于迎来转机，另一个高潮来到，一轮红日似的，喷薄出来，看起来，人生是那么的富有希望和生机。我喜欢这样的小说，就像喜欢冬夜里回家之后洗个滚烫的热水澡。而安妮&S226;普鲁的《船讯》带给我的正是这样的感觉。如果讲起我们对安妮&S226;普鲁的初次相见，大概多是因为《断背山》，李安的成功，使得作为原著作者的安妮&S226;普鲁声名雀起。而同样是改编，源自《船讯》的《航运新闻》，除了凯文&S226;斯贝西以外，其他的地方都愧对原著，小说的文字要比电影的画面好上100倍，由此可见，同人不同命，这话也适用于书籍。看安妮的小说，先不说情节如何，单单是文字就足以使人痴迷。很多评论者将安妮的小说归于“歌特式”，说实话，这类标签式的判断对看评论的人来说毫无益处。如果换成大白话，所谓的“歌特式”其实就是“有快速发展的情节，有丰富的、黑色喜剧式的人物”而已。将评论的语言专业化、术语化，除了显摆所谓的学问以外，其实对读者来说反而增加了障碍。对于这种做法，应该给予鄙视，而誓死不以发扬。在阅读《船讯》的过程中，安妮的文字仿佛被赋予了某种魔力，所有简短有力的句子使得阅读变成了一场有声有色的旅行，那些句子是如此的干净利落，以至于使我不禁念出声来，所有，友情提醒，看《船讯》的时候，最好找个比较私人的空间。而就在我们沉浸在节奏中之后，小说的情节又在快速地前进，就像开着一辆敞蓬汽车，一路呼啸着驶过碧蓝晴朗的海岸，风景扑面而来，远处，我们将要到达的地方，更是阳光灿烂。在《船讯》中，安妮为我们塑造了一个叫奎尔的倒霉蛋，他有一个“一身荨麻疹，三天两头闹肚子”的童年，和一个需要时时捂住的大下巴，说起来，奎尔简直就是失败的代言人：长相失败、工作失败、婚姻失败……这一切让他“学会了把感情同自己的生活分开，不指望任何事情”，即便如此，他还是没有逃脱命运的最后一击：不忠的妻子与人私奔，因车祸身亡；父母双双自杀；连那份卑微的三流记者的工作也一并失去……既然运气已经差到了极点，再坏能坏到哪去，于是，只能慢慢地好起来了。事情的转机在于远走，奎尔带着两个孩子和他的姑妈一起回到了祖居地—寒冷的纽芬兰岛。在那里，粗砺的自然环境和险恶的生活条件反而让奎尔恢复了生气，平静的生活和简单的人际关系更是让他如鱼得水，他找到了一份为报社写船讯的工作，安心抚养自己的孩子，用诚意交到了真心的朋友，甚至，收获了一份平淡却真挚的爱情。一般说来，命运的转机大致分为两种，一种是突发式的，比如中了彩票，比如突然海外回来了一个大资本家外公，而另一种则可以称为渐进式，是一步一步走过来的，当中有努力，有挣扎，就像同样是阳光，突然来到的是刺眼，渐渐明媚的才是天亮。对于靠在床头捧着书籍阅读的我来说，其实并不愿意看到传奇，那种东西，即使再激动人心，也终究是遥远而陌生的东西，就算是感到欣喜，也终究隔了一层。惟独那些仿佛触手可及的故事，才是有温度的，才是真实而有力的，能叫人真切地感受到一本书本确实的感染。而这，也正是《船讯》的难得。至少，《船讯》这本书看完，我开始相信，再怎么惨烈的失败又能怎样呢？再怎么艰难的处境又能怎样呢？只要像奎尔那样，是个好人，只要还有一颗真诚而不服输的心，一切就都会好的！而这，也应该就是安妮想要告诉我们的，这种希望，总能在任何时候温暖人心。